Монреаль, зима 2002 года. 19-летний Стефан, поклонник металла, студент графического дизайна, мечтает стать иллюстратором. Однако в течение нескольких месяцев он оказался во враждебном круговороте: он зависим от компьютерных игр. Задолжав деньги и оказавшись без квартиры, Стефан избегает своих друзей, которым он должен деньги, и принимает работу посудомойщика в ресторане, чтобы как-то свести концы с концами.